![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Feriado | Holiday
Sunday, 3 April 2016 16:11Vamos ter uma fim-de-semana longa porque é um dia feriado na segunda-feira. É o dia Ching Ming. Acho será um dia tal como o dia de Finados. É o dia para que vá ao cemitério e visitar os que já passaram. | We have a long weekend because it's a holiday on Monday. It's the Ching Ming, I think it's something like All Souls' Day. It's the day to go to the cemitery and visit those that have passed.
No entando, eu fiquei com um dia extra de descanso. Que bom! | Meanwhile, I get an extra day off. Great!
Tivemos de levar dois cães ao veterinário ontém para tomar um injecção mensal que precisam. O veterinário viu o meu relógio e disse logo que é um relógio bonito. É só o Apple Watch, que eu náo acho a ter qualquer coisa especial. Gostei bastante da banda (do pulso) mas além disso, achei o relógio por si normal. Sabia que o veterinário é um grande fã do Apple, mas... não sei... | We had to take 2 dogs to the vet yesterday for their monthly shots. The vet saw my watch and said "hey, nice watch!"... It's just the Apple Watch, which I don't really think has anything special. I liked the wrist band, but aside from that, I thought it a pretty standard watch. I knew the vet is a big Apple fan, but... I dunno...
Ontém levamos os cães ao Coloane a passear. O tempo não estava muito bom, mas também divertimos bastante. | Yesterday we also took the dogs to Coloane for a walk. The weather wasn't too good, but we had fun.
E certo que eu sempro ando com este maluquinho... | Of course I was stuck with this crazy dog.
Falando deste maluquinho, aqui vai um vídeo que fiz sobre a luta que tenho de ter com ele todos os dias. Estou a falar cantonênse. | Talking about this crazy dog, here's a video of my fighting with him for the bed, and that happens every day. I'm speaking Cantonese.
No entando, eu fiquei com um dia extra de descanso. Que bom! | Meanwhile, I get an extra day off. Great!
Tivemos de levar dois cães ao veterinário ontém para tomar um injecção mensal que precisam. O veterinário viu o meu relógio e disse logo que é um relógio bonito. É só o Apple Watch, que eu náo acho a ter qualquer coisa especial. Gostei bastante da banda (do pulso) mas além disso, achei o relógio por si normal. Sabia que o veterinário é um grande fã do Apple, mas... não sei... | We had to take 2 dogs to the vet yesterday for their monthly shots. The vet saw my watch and said "hey, nice watch!"... It's just the Apple Watch, which I don't really think has anything special. I liked the wrist band, but aside from that, I thought it a pretty standard watch. I knew the vet is a big Apple fan, but... I dunno...
Ontém levamos os cães ao Coloane a passear. O tempo não estava muito bom, mas também divertimos bastante. | Yesterday we also took the dogs to Coloane for a walk. The weather wasn't too good, but we had fun.
E certo que eu sempro ando com este maluquinho... | Of course I was stuck with this crazy dog.
Falando deste maluquinho, aqui vai um vídeo que fiz sobre a luta que tenho de ter com ele todos os dias. Estou a falar cantonênse. | Talking about this crazy dog, here's a video of my fighting with him for the bed, and that happens every day. I'm speaking Cantonese.
