Agradecimentos / Thanks
Monday, 28 December 2015 22:14![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
elusivekRecebi um cartão de Natal bem lindo com uma cabeça dum cachorro muito amorzinho!
I received a lovely Christmas card with a doggy face!
Obrigada,![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
tx_cronopio! Não consegui ver bem o seu endereço, mas pois, já é tardíssimo para te mandar um cartão de Natal. Se quiseres, posso mandar te um cartão do Ano Novo Lunar. Mas realmente não consigo ver o seu endereço bem...
Many thanks totx_cronopio! It's too late to send back a card and I couldn't read your address (there's some words I can't see...) but if you'd like a Chinese New Year card, I can arrange it! But... I'll need your address.... PM me if interested?
O meu cão maluco Sai-Lup continua a ser malúco, e hoje vi que ele dorme com as pernas esticadas assim... Já tinha visto fotografias de cães assim, mas acho muito estranho...
Crazy dog Sai-Lup has the tendency to sleep with his back feet turned up, which I think is really weird for a dog to do (though I admit I've seen photos of other dogs doing that in the internet)
Depois do passeio hoje, a minha irma tinha umas snacks para cães na mão, pois o Bido só tem olhos para qualquer coisa que possa ser comido.
So after our dogwalk, my Sis had some snacks in her hand and Bido, the foodie, was being a nuisance...
Realmente, estar a ser difícil de pensar o que devo escrever em Português, mas também acho que está cada vez mais fácil de escrever em Português. Tenho de continuar este exercísio!
I can't think of what topics to write about in Portuguese, but I do feel it's getting easier to write what I want to write in Portuguese, so I need to keep this practice thing up!
I received a lovely Christmas card with a doggy face!
Obrigada,
tx_cronopio! Não consegui ver bem o seu endereço, mas pois, já é tardíssimo para te mandar um cartão de Natal. Se quiseres, posso mandar te um cartão do Ano Novo Lunar. Mas realmente não consigo ver o seu endereço bem...Many thanks to
tx_cronopio! It's too late to send back a card and I couldn't read your address (there's some words I can't see...) but if you'd like a Chinese New Year card, I can arrange it! But... I'll need your address.... PM me if interested?O meu cão maluco Sai-Lup continua a ser malúco, e hoje vi que ele dorme com as pernas esticadas assim... Já tinha visto fotografias de cães assim, mas acho muito estranho...
Crazy dog Sai-Lup has the tendency to sleep with his back feet turned up, which I think is really weird for a dog to do (though I admit I've seen photos of other dogs doing that in the internet)
Depois do passeio hoje, a minha irma tinha umas snacks para cães na mão, pois o Bido só tem olhos para qualquer coisa que possa ser comido.
So after our dogwalk, my Sis had some snacks in her hand and Bido, the foodie, was being a nuisance...
Realmente, estar a ser difícil de pensar o que devo escrever em Português, mas também acho que está cada vez mais fácil de escrever em Português. Tenho de continuar este exercísio!
I can't think of what topics to write about in Portuguese, but I do feel it's getting easier to write what I want to write in Portuguese, so I need to keep this practice thing up!
