Date: 2018-01-19 16:08 (UTC)
From: [identity profile] evilcoc0nut.livejournal.com
Omg lol. There's nothing wrong with the first one at all. Idk why the people asking for translations are like that. A friend of mine was saying she was a cleaner for a sub group bc she's fluent in English (and also Chinese) and they, the not-fluent people, were arguing with her about changes. She posted them too and I was like wtf, those are absolutely right in English. The other stuff sounded stilted and awkward.

I mean, if you're translating, presumably you're trying to make the person in the translated TO language understand the meaning lol.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

Agueda Umbrella
kat (DW: elusivek | LJ: notte0)
❤︎ loves dogs, dark chocolate, and books.
★ doesn’t exactly hate cats.
◆ hates white chocolate.
more?
I read books :-)

June 2025

S M T W T F S
1234567
89101112 1314
1516171819 2021
22 232425262728
2930     

Links

Most Popular Tags

Style Credit

Page generated Tuesday, 1 July 2025 02:45
Powered by Dreamwidth Studios