A Glimpse At My Day 9 January 2016

My first A Glimpse at my Day (I did one ADIML on 9-December), it just so happened when I felt like doing another one, it's exactly one month later.

Just a warning (not sure if is needed) there's one photo where I'm folding the laundry so there are underthings showing.

( Woke up at 7ish..... )

x-posted at glimpseatmyday

O almoço dos anos

Os meus anos já vem, e como os anos do meu primo foi a uns dias, nós convidamos a família para um almoço. É hábito da família. Quem faz anos quem convida.
My birthday's coming, and since my cousin had his birthday a couple days ago, we had to do a group family lunch thing. It's a custom in the family.

O almoço foi assim-assim. Mas foi giro.
The lunch itself was meh. But it was cute.

E esta menina também queria soprar a vela, mas ela não faz anos em Janeiro. Mas ela insistiu de soprar a vela.
This little girl wanted to blow the candle. It wasn't her birthday though. But she insisted on blowing.

Recebi Lai-Si, ou, seja, dinheiro como prendas, mas o meu afilhado deu me este saco de lápis muito giro. É uma girafa safari.
I received mostly Lai-Si, which is money, and my godson gave me this cute little pencil bag. It's a safari giraffe.

Agora já tenho um saco para por os meus lápis para as aulas de português! Gostei muito, mas realmente, é um pouco criançada para mim. Mas vou usar. Obrigada, menino Eduardo.
Now I have a pencil bag for my portuguese classes. I like it a lot, but it's a bit childish. But I shall use it. Thank you Eduardo.